İçeriğe geç

İtalya Eğitim & Aile Danışmanlığı

WhatsApp'tan yazın

Belgeler

Türkiye'den evrak haritası: hangi belge, nereden, ne için?

Vize, diploma tanıma, burs ve oturum izni için Türkiye'den alınacak her belgenin kaynağı, apostil ve çeviri durumu.

10 dk okumaSon kontrol 19 Kasım 2026

Kısa cevap

Türkiye'den gelen belgelerin çoğu e-Devlet'ten anında alınır; asıl zaman alan işler apostil, çeviri ve doğru yıla ait belgeleri toplamaktır. İdari belgelere valilik veya kaymakamlık, adli belgelere adalet komisyonu apostil verir; bazı belgeler e-Apostil ile çevrimiçi apostillenebilir. Aynı belge birden fazla süreçte kullanılabileceği için bir kez, doğru biçimde hazırlamak zaman kazandırır.

Temel kurallar

  • Türkiye ve İtalya, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır (İtalya 1978'den, Türkiye 1985'ten beri). Türk resmî belgeleri İtalya'da konsolosluk tasdiki yerine apostille kullanılabilir.
  • İdari belgelerin (nüfus, tapu, SGK, okul) apostilini valilik veya kaymakamlık verir. Adli belgelerin (mahkeme kararı, adli sicil) apostilini adalet komisyonu başkanlıkları verir.
  • e-Apostil hizmeti şu belgeler için çevrimiçi apostil sağlıyor: adli sicil kaydı, mahkeme kararı, nüfus kayıt örneği, doğum, ölüm ve evlenme kayıt örneği (Formül A, B, C dahil), yerleşim yeri belgesi. Ücreti belge başına 100 TL, mahkeme kararı için 200 TL'dir.
  • Banka yazısı veya işveren belgesi gibi özel belgeler önce noterde onaylatılır, sonra noter onayına apostil alınır. İstanbul Başkonsolosluğu, noter onaylı diploma örneği ve çevirisi için kaymakamlık veya valilik apostilini belirtiyor.
  • Çeviri: kurumların çoğu İtalyanca ister. En güvenli seçenek İtalya'da yapılan yeminli çeviri (traduzione giurata) veya İtalyan konsolosluğunca onaylanmış çeviridir. Bazı burs kurumları çeviri bürosu onaylı çevirileri kabul etmiyor.

Vize dosyası için

Aşağıdaki liste Türkiye'deki İtalyan temsilciliklerinin 2026 tarihli öğrenci vizesi kontrol listelerine dayanır. Başvurmadan önce bağlı olduğunuz temsilciliğin (Ankara, İstanbul veya İzmir) güncel listesini indirin.

  • Pasaport

    Geçerli pasaport ve fotokopisi.

    Nereden: Nüfus Müdürlüğü

  • Onaylı Universitaly özeti (riepilogo)

    Üniversitenin Universitaly'de onayladığı ön kayıt özeti.

    Nereden: Universitaly

  • ÖSYM YKS belgesi

    O yıl YKS'ye (TYT ve AYT) girildiğini gösteren karekodlu belge. Önceki yıllarda girenlerden ek belge istenir.

    Nereden: ÖSYM sonuç sistemi

    Süre: Anında

  • Diploma ve not dökümü

    Noter onaylı örnek, apostil, çeviri ve çeviriye apostil. Asıl belge istenirse gösterilir. CIMEA belgesi veya DV ile birlikte sunulur.

    Nereden: Okul; e-Devlet (Lise Mezuniyet Belgesi)

    ApostilÇeviri

  • Tarihçeli yerleşim yeri belgesi

    Başvurudan en fazla bir ay önce alınmış, barkodlu belge.

    Nereden: e-Devlet

    Süre: Anında

  • Aile durumunu gösteren nüfus kayıt örneği

    Barkodlu belge.

    Nereden: e-Devlet

    Süre: Anında

  • Sağlık sigortası

    AB'de geçerli, en az 30.000 € teminatlı poliçe.

    Nereden: Sigorta şirketi

  • Geçim kaynağı kanıtı

    2026/27 ve 2027/28 için yıllık en az 10.179,85 € ve dönüş bileti tutarı. Banka teminatı ve kefalet poliçesi kabul edilmiyor.

    Nereden: Banka

  • Konaklama kanıtı

    İlk dönem için otel rezervasyonu, kayıtlı kira sözleşmesi, ev sahibinin ağırlama beyanı veya yurt yeri. Yurda yalnızca başvurmuş olmak yetmez.

    Nereden: Ev sahibi, yurt veya otel

  • 18 yaş altı için muvafakatname

    Noter onaylı ve apostilli, en fazla 6 aylık izin belgesi; ayrıca Formül A doğum kayıt örneği ve İtalya'daki vasinin atanmasına ilişkin belgeler.

    Nereden: Noter; e-Devlet (Formül A)

    ApostilÇeviri

Diploma tanıma (CIMEA veya DV) için

  • Lise diploması ve mezuniyet belgesi

    CIMEA'ya dijital olarak yüklenir; DV için noter onaylı örnek ve apostil gerekir.

    Nereden: Okul; e-Devlet (Lise Mezuniyet Belgesi Sorgulama)

    ApostilÇeviri

  • Not dökümü (transkript)

    Bütün yılları gösteren resmî döküm.

    Nereden: Okul müdürlüğü

    ApostilÇeviri

  • ÖSYM sonuç belgesi

    İstanbul Başkonsolosluğu DV için o yıl YKS'de başarılı olunduğunu gösteren belgeyi istiyor.

    Nereden: ÖSYM

    Süre: Anında

CIMEA'nın işlem süresi 60 iş günüdür. Karşılaştırılabilirlik belgesi 150 €, karşılaştırılabilirlik ve doğrulama birlikte 300 €'dur. Hangi belgenin kabul edildiğine üniversite karar verir.

DSU bursu (ISEE parificato) için

Burs belgeleri ailenin bütün üyelerini kapsar ve kurumun istediği referans yılına ait olmalıdır (2026/27'de kuruma göre 2024 veya 2025). Beyanname ve taahhütname kabul edilmez; belgeyi yetkili kurum düzenlemelidir.

  • Vukuatlı nüfus kayıt örneği

    Hanedeki kişileri ve aile durumunu gösterir; eşdeğerlik ölçeğini belirler. Boşanma varsa belirtilmelidir. Yerleşim yeri belgesi de istenebilir.

    Nereden: e-Devlet

    ApostilÇeviriSüre: Anında; e-Apostil çevrimiçi

  • Çalışan her aile üyesi için gelir belgesi

    İşverenden referans yılına ait brüt yıllık ücret yazısı (imzalı ve kaşeli; önce noter, sonra apostil) ve/veya prime esas kazançları gösteren SGK dökümü. Bazı kurumlar banka ekstresini gelir belgesi saymıyor.

    Nereden: İşveren; e-Devlet (SGK Tescil ve Hizmet Dökümü)

    ApostilÇeviri

  • Serbest meslek, kira veya şirket geliri

    Referans yılını açıkça gösteren yıllık gelir vergisi beyannamesi ve tahakkuk fişi.

    Nereden: Gelir İdaresi (Hazır Beyan, İnteraktif Vergi Dairesi)

    ApostilÇeviri

  • Emekli aylığı

    Yıllık brüt aylık bilgisini gösteren belge.

    Nereden: e-Devlet (SGK)

    ApostilÇeviri

  • Geliri olmayan reşit üyeler için belge

    SGK kaydı ve vergi mükellefiyeti olmadığını gösteren resmî yazılar. Her reşit üye için ayrı gerekir.

    Nereden: SGK; vergi dairesi

    ApostilÇeviri

  • Gayrimenkul kaydı ve her binanın m²'si

    Türkiye genelindeki taşınmazları gösteren kayıt. Tapu senedi çoğu zaman arsa payını gösterir; dairenin brüt m²'sini belediye emlak vergisi bilgisi veya yapı kullanma izin belgesiyle ayrıca belgeleyin. Mülk yoksa Türkiye geneli taşınmaz kaydı olmadığını gösteren yazı.

    Nereden: Tapu Müdürlüğü; belediye

    ApostilÇeviri

  • Konut kredisi borç yazısı

    31 Aralık tarihli kalan borç. Borç, gayrimenkul değerinden düşülebilir.

    Nereden: Banka

    ApostilÇeviri

  • 31 Aralık tarihli banka bakiye yazıları

    TL, döviz, altın, vadeli hesap, fon ve hisse dahil bütün hesaplar, yerel para biriminde. Padova yıllık ortalama bakiye de istiyor.

    Nereden: Bankalar ve aracı kurumlar

    ApostilÇeviri

  • Boşanma veya ayrılık kararı

    Ebeveynler ayrıysa.

    Nereden: Mahkeme; e-Apostil

    ApostilÇeviri

Oturum izni (permesso) için

Oturum izni İtalya'da yapılır ve belgelerin çoğu İtalyan kökenlidir. Türkiye'den getirmeniz gerekenler şunlardır:

  • Pasaport ve bütün sayfalarının fotokopisi

    Nereden: Nüfus Müdürlüğü

  • Sağlık sigortası poliçesi

    İzin süresini kapsamalı. Vize için aldığınız poliçe bu süreyi kapsamıyorsa yenisini alın veya İtalya'da SSN'ye gönüllü kayıt olun.

    Nereden: Sigorta şirketi

  • Geçim kaynağı belgesi

    Birçok Questura ilk başvuruda da istiyor; vize için hazırladığınız banka belgesi işinizi görür.

    Nereden: Banka

Gerekirse: adli sicil kaydı

Adli sicil kaydı öğrenci vizesi listelerinde yer almıyor, ancak bir kurum isterse e-Devlet'ten anında alınır ve e-Apostil ile çevrimiçi apostillenebilir.

e-Devlet belgeleri İtalya'da geçerli mi?

Barkodlu e-Devlet belgeleri Türkiye'de doğrulanabilir, ancak İtalyan kurumları yine de apostil ve İtalyanca çeviri ister. e-Apostil kapsamındaki belgeler çevrimiçi apostillenebilir.

Çeviriyi Türkiye'de yaptırsam olur mu?

Kuruma göre değişir. Bazı kurumlar Türkiye'de yapılan noter onaylı çeviriyi kabul ederken bazıları yalnızca İtalya'da yeminli veya konsolosluk onaylı çeviriyi kabul ediyor. Kurumun listesine bakın; emin değilseniz İtalya'da yeminli çeviriyi tercih edin.

Tapu senedinde m² yazmıyor. Ne yapmalıyım?

Dairenin brüt m²'sini belediyenin emlak vergisi kaydı veya yapı kullanma izin belgesi gibi resmî bir belgeyle gösterin. Burs hesabında binalar m² başına 500 € sayılır, bu yüzden bu bilgi sonucu doğrudan etkiler.

Apostil ne kadar sürer?

e-Apostil kapsamındaki belgeler çevrimiçi alınır. Valilik ve kaymakamlıklarda süre yere göre değişir; noter ve çeviri adımlarını da hesaba katarak birkaç hafta pay bırakın.

Belgeleri sizinle birlikte kontrol edebilir miyiz?

Bu sayfa genel bir haritadır. Kendi listenizi gözden geçirmek isterseniz bize yazabilirsiniz.

Kaynaklar

Bu rehberdeki bilgiler 19 Kasım 2026 tarihinde aşağıdaki resmî kaynaklarla kontrol edildi.

Bu konuda destek

Kabul Sonrası Paket

Kabul mektubunuzdan vize randevunuza kadar her belgeyi birlikte, eksiksiz hazırlıyoruz.

Paketi inceleyin

İlgili rehberler

Sorunuz mu var?

Durumunuza birlikte bakalım.

Rehber genel kuralı anlatır; sizin dosyanız farklı olabilir. Ön görüşme ücretsizdir ve satın alma zorunluluğu yoktur.

Ücretsiz ön görüşmeHafta içi 09–18, İtalya saati

Bize yazın